您现在的位置:首页 > 资讯中心>网站建设知识 >

英文网站建站应注意的问题与解析

发表于:2016-12-19 阅读:5935 关键词: 英文网站 英文建站
英文网站建站应注意的问题与解析
  经济全球化越来越明显,企业通过网络开拓的市场不仅有国内市场,也包括了国外市场,英文网站建设也逐渐成为很多企业很重要的一种推介自己的手段,通过英文网站不断的拓展自己海外的业务和市场,赢取了更多的发展先机。在我们看到企业英文网站建设带来的效益时,我们也应该看到英文建站其中存在的一些比较普遍的问题。所以今天万狼小编给大家聊一聊英文网站建站应注意的问题与解析。
  求同存异,我们先分析下不同的地方。英文网站建设与中文网站建设除语言上的差别外,排版上还有其他哪一些差异?
  一.相对大小的字号
  在英文页面中,使用固定大小的字号是一个明显的错误,很多交互设计的专家都对此做过研究。使用相对字号是那么的正确,于是,中文网页的文字也被设计成了相对字号。这种做法主要集中在英文网站的中文版的设计中。然而对于中文,相对字号却不如预想的那么好。 很多的字号的中文是不能清晰显示的。比如,10px的Arial字体显示英文是清晰的,但是10px的宋体中文就变成一个黑疙瘩了;再比如,20px的英文大而清晰,但是20px的中文就会出现明显的锯齿,笔画粗细不均。还有就是关于过小的字号,过小的文字往往出现在英文网站的中文版上。前面说过,英文字体在10px的大小就能清晰显示,在设计中文版的时候,只是机械的照搬英文版的设计,将文字翻译成中文,还使用10px的样式。总之,有些问题或许在我们本地浏览不会出现乱码等一些问题,但是到了国外可能就会出现乱码,这些问题需要在制作网站时从这两种不同文字的特殊性,以及浏览器的地域性出发,从而更好的解决有可能会出现的问题。
  二.斜体字
  斜体字是英文中常用的一种表现方式,对于英语用户来说,“斜体”和“加粗”的使用频率几乎是相同的,从微软的office系列软件的设计上我们就能看到,“加粗”功能“B”按钮和“斜体”功能“I”按钮都放置在很容易点击到的位置。但是,中文自古以来就没有斜体这个概念。或许是近代革命家的行书、草书给我们的印象太深了,使得我们很容易的接受了斜体的表现方式。
  对于打印的文稿,斜体的中文问题不大,因为打印是以较高的分辨率来显示的。在显示器上则不同,显示器上的显示是72象素/英寸。这种差异几乎每一个使用过word软件的人都有体会,在显示器上要阅读文档中的斜体非常吃力,打印出来就好多了。
  三.过小的字号
  过小的文字往往出现在英文网站的中文版上。前面说过,英文字体在10px的大小就能清晰显示,在设计中文版的时候,只是机械的照搬英文版的设计,将文字翻译成中文,还使用10px的样式。总之,有些问题或许在我们本地浏览不会出现乱码等一些问题,但是到了国外可能就会出现乱码,这些问题需要在制作网站时从这两种不同文字的特殊性,以及浏览器的地域性出发,从而更好的解决有可能会出现的问题。
  然后再来看看建设英文网站有哪些要注意的问题。
  一、符合客户习惯的网站设计。简洁大方,导览清晰,符合西方人的浏览习惯,方便找到他想要的资讯;要有自己的设计风格,提高客户的信任度。不专业的设计,做工粗糙,很多英文语法错误,导致让国外用户感觉该公司很小很不专业而且粗心,而得不到其合作机会。
  二、服务器方式地。建议使用国外的服务器,或与国外链接比较顺畅的。这样可以避免网站打开缓慢,国外用户不会出现打开其网站慢得难以忍受而丢失客户的情况。如果是全球化的用户群体,建议使用美国的主机,因为美国的互联网资源十分丰富;如果是其他地区和国家,建议选购当地的网站空间。
  三、详细的产品图片及价格。注意图片的选择要有利于搜索引擎的抓取以及网站浏览的速度;放上自己的照片图像,可以增加客户对网站的亲切感和信任感。
  四、要及时更新网站的内容。内容更新不及时,不利于网站本身的优化,搜素引擎机器人是不会给长期不更新的网站很高的权重;会影响用户的体验,容易流失用户;内容有效性,比如外国的主要节日要在网站有所体现,增加网站用户粘性。
  五、具体的联系和沟通方式
  最好有询盘功能,方便客户在线联系;留下的联系方式以及地址一定要是真实的。
  深圳资深设计网站制作公司万狼科技,专业致力于深圳网站建设、网页制作、网页设计领域,同时具备网络推广、竞价托管、域名空间服务器等一站式的服务能力,公司拥有国内一流的深圳网站建设、深圳网站制作、深圳网页设计团队,欢迎需要新建网站,网站改版的朋友联系我们。

  8块钱一斤的牛肉你敢吃吗,80元一克的金子你敢戴吗,800元的苹果手机你买吗?8000元的宝马你敢开吗?决定产品价格的不是我们,是服务!市场拼的永远不是价格,而是价值!我们不能给您最便宜的价格,但能承诺最好的服务!无惧时间考验,服务依然保证…万狼科技,始终坚持,服务、品质、创新,万狼科技专注于网站建设、网站开发5年!因为专注所以专业。